La isla olvidada es la nueva película animada de DreamWorks Animation, una aventura fantástica que lleva a dos mejores amigas a una misteriosa isla inspirada en el folclor filipino.
Además de su historia y personajes, la película cuenta con un elemento que resulta especialmente interesante para el público mexicano: su doblaje en español latino, en el que participa el actor de doblaje y maestro de Histrionem Studio, Mario Heras, como la voz de Raww.
La producción combina aventura, fantasía, comedia y una historia sobre la amistad, mientras presenta un universo lleno de criaturas mitológicas y referencias a las raíces culturales de sus protagonistas. Pero ¿qué hay detrás de las voces que dan vida a estos personajes?
¿De qué trata La Isla Olvidada de DreamWorks?
La isla olvidada, cuyo título original es Forgotten Island, sigue a Jo y Raissa, dos mejores amigas que terminan atravesando un misterioso portal que las lleva hasta Nakali, una isla llena de criaturas mágicas y seres inspirados en las historias y el folclor filipino.
Lo que comienza como una aventura inesperada se convierte también en un viaje para descubrir más sobre sus propias familias, su identidad y el vínculo que existe entre ellas.
Una aventura sobre amistad y recuerdos
Aunque la película presenta un mundo fantástico, uno de sus ejes principales es la relación entre sus protagonistas. Jo y Raissa deben enfrentarse juntas a los desafíos de Nakali mientras descubren que las historias que escucharon sobre sus familias están relacionadas con el mundo que ahora tienen frente a ellas.
Esta combinación entre aventura, amistad y descubrimiento personal es parte de lo que hace que La isla olvidada vaya más allá de una historia de fantasía.
Una película animada inspirada en el folclor filipino
Uno de los elementos distintivos de la película es la construcción de su universo a partir del folclor filipino. Las criaturas y leyendas que aparecen en Nakali permiten explorar una mitología que no suele ocupar el centro de las grandes producciones de animación.
Así, el mundo fantástico de La isla olvidada funciona también como una forma de acercar al público a diferentes historias, personajes y referencias culturales.
¿Qué sabemos de la nueva película de DreamWorks?
La isla olvidada es una producción de DreamWorks Animation distribuida por Universal Pictures. La película está dirigida por Joel Crawford y Januel P. Mercado y combina elementos de animación, aventura, fantasía y comedia.
Ficha técnica de La Isla Olvidada
- Título original: Forgotten Island
- Año: 2026
- Estudio: DreamWorks Animation
- Dirección: Joel Crawford y Januel P. Mercado
- Distribución: Universal Pictures
- Género: Animación, aventura, fantasía y comedia
- Duración: aproximadamente 1 hora con 49 minutos
- Reparto original: H.E.R., Liza Soberano y Dave Franco
Además de la propuesta visual y narrativa, uno de los puntos que ha llamado la atención alrededor de la película es su adaptación para diferentes mercados, incluido el doblaje en español latino.
¿Quiénes hacen el doblaje de La isla olvidada en español latino?
El doblaje de La isla olvidada en español latino cuenta con voces mexicanas reconocidas y con la participación de talentos que aportan una interpretación propia a los personajes.
Entre las voces principales se encuentran Esmeralda Soto como Jo, Kenia Os como Raissa y Mario Heras como Raww.
Esmeralda Soto como Jo
Esmeralda Soto presta su voz a Jo, una de las protagonistas de la historia. Su personaje atraviesa la aventura en Nakali mientras descubre nuevos aspectos de su historia familiar y de sí misma.
Kenia Os como Raissa
Kenia Os interpreta a Raissa, la mejor amiga de Jo. Su participación representa además su incursión en el doblaje cinematográfico, llevando su experiencia artística a un medio en el que la interpretación vocal tiene características particulares.
Mario Heras como Raww
Entre las voces del doblaje mexicano de La isla olvidada también encontramos a Mario Heras, actor de doblaje y maestro de Histrionem Studio.
Mario interpreta a Raww, un peculiar personaje con apariencia de hombre-perro que acompaña a Jo y Raissa durante parte de su aventura.
¿Qué podemos aprender del doblaje de La Isla Olvidada?
Una producción como La isla olvidada también permite observar todo lo que existe detrás de una interpretación de doblaje. Para que un personaje animado resulte creíble, no basta con encontrar una voz que suene adecuada.
El doblaje también es actuación
El doblaje es una forma de actuación. El intérprete debe comprender al personaje, sus emociones, sus relaciones y lo que está sucediendo en cada escena para transmitirlo únicamente a través de la voz.
Una misma frase puede cambiar completamente dependiendo de la intención, el ritmo, la respiración o la emoción con la que se interprete.
Por eso, trabajar la voz implica mucho más que modificar el tono. También requiere desarrollar recursos actorales que permitan reaccionar y expresar emociones de manera natural.
Construir la personalidad de un personaje desde el micrófono
En un personaje como Raww, la voz forma parte de su identidad. El actor debe tomar decisiones sobre la energía, el ritmo, la intención y la personalidad que quiere transmitir.
Cada personaje presenta necesidades diferentes. Una criatura fantástica, un protagonista adolescente o un personaje cómico pueden requerir herramientas vocales y actorales completamente distintas.
El trabajo profesional frente al micrófono
El doblaje cinematográfico también exige capacidad de adaptación y trabajo en equipo. Los actores trabajan siguiendo indicaciones de dirección y deben sincronizar su interpretación con la imagen y los diálogos originales.
Esto hace que la preparación sea fundamental para cualquier persona interesada en convertirse en actor o actriz de doblaje.
La técnica vocal, la dicción, la respiración y la actuación son herramientas que se desarrollan con práctica constante.
La Isla Olvidada: una historia entrañable e inolvidable
Ver una película animada también significa descubrir el trabajo de quienes consiguen que sus personajes cobren vida. En La isla olvidada, el doblaje mexicano reúne diferentes voces e interpretaciones que permiten adaptar la aventura para el público latinoamericano.
La participación de Mario Heras como Raww es un ejemplo de cómo el doblaje requiere mucho más que una buena voz: detrás de cada personaje existen decisiones actorales, preparación, técnica y una búsqueda constante para encontrar la interpretación adecuada.
En Histrionem Studio, la formación parte precisamente de esa idea: aprender doblaje desde la actuación y desarrollar las herramientas necesarias para interpretar frente al micrófono.
¿Quieres aprender doblaje y desarrollar tu voz como herramienta de actuación? Conoce los cursos de Histrionem Studio y comienza a prepararte para la industria.
Preguntas frecuentes sobre La Isla Olvidada
La isla olvidada sigue a Jo y Raissa, dos mejores amigas que llegan a la misteriosa isla de Nakali, un lugar habitado por criaturas mágicas y seres relacionados con el folclor filipino.
Sí. La isla olvidada es una película animada producida por DreamWorks Animation y distribuida por Universal Pictures.
En el doblaje en español latino, Esmeralda Soto interpreta a Jo.
Kenia Os interpreta a Raissa en la versión en español latino de La isla olvidada.
El personaje de Raww cuenta con la voz del actor de doblaje mexicano Mario Heras, quien también forma parte del equipo docente de Histrionem Studio.
Mario Heras es actor de doblaje y maestro de Histrionem Studio. Su trayectoria en la industria le ha permitido participar en diferentes proyectos de doblaje y compartir su experiencia profesional con nuevos talentos.
La isla olvidada se estrenó en México en septiembre de 2026.
